New beta (2.65) of the Safari extension for pinboard.in
Some code cleanup and now lets you save open tabs to your Pinboard account. There’s a new button for the toolbar and a “save tabs”-link on the (optional) pinboard toolbar.
The guide is definitive. Reality is frequently inaccurate.