A small update, now you can also choose Menlo as font, if you use Snow Leopard and some small fixes.

Download:

http://www.chipwreck.de/blog/software/software-syslogviewer/