The guide is definitive. Reality is frequently inaccurate.
Coda PHP & Web Toolkit – Quick Help
Coda PHP & Web Toolkit – Help
Problems? Try this:
Did you restart Coda after updating?
Please try this first.
Make sure you use the latest version.
Use Check for updates in the Plug-ins menu:
Have you accidentally installed this plugin more than once?
Go to the plugin-folder: (your user folder)/Library/Application Support/Coda/Plug-Ins/ – for Coda 1 (your user folder)/Library/Application Support/Coda 2/Plug-Ins/ – for Coda 2
If it looks like below: delete the PhpPlugin-files, download, install again.